Айрин Келли не ищет утешения — она ищет расплату. Параллельные миры для неё не чудо науки, а инструменты мести. Горе закалило её волю, превратило в безупречный механизм возмездия. В каждой реальности — новый сценарий гибели для того, кто отнял у неё ребёнка. Она действует методично, как хирург, проводящий операцию: чётко, без эмоций, без шанса на спасение для жертвы. Среди посвящённых в тайну переходов её имя шепчут с опаской. Но последствия настигают: реальности дрожат, наплывают друг на друга, грозя рухнуть. Гибель мироздания? Айрин не дрогнет. Абсолютное правосудие требует жертв. В зеркальном лабиринте она видит себя — сотни копий с оружием в руках. Шаг вперёд — и выстрелы раскатываются эхом сквозь все измерения.