Ханна не воспринимает отцовскую свободу как идеал — для неё это прямая опасность для сына. В эксцентричном укладе жизни Джима она различает угрозу: вдруг его взгляды сломают внутренний мир Фрэнсиса, ещё не готового к таким потрясениям? Вечера в амстердамском квир‑сообществе отзываются в ней глухой болью — каждый раз она словно идёт по краю. Ей мерещится, что дед незаметно отвоёвывает у неё сына, рушит хрупкий мост доверия, возводимый годами. Атмосфера накаляется: отпуск оборачивается мучительной игрой в гляделки, где улыбчивый Джим таит в себе неведомую угрозу. Тот, впрочем, не намерен ни объясняться, ни каяться — в дочери он видит тень тех правил, ради бегства от которых когда‑то пересёк океан. Фрэнсис мечется, пытаясь уловить собственную суть среди этого разлома. Ханна чувствует, как её влияние тает под натиском обаяния деда, а страх утраты толкает на опрометчивые шаги. В ледяном амстердамском воздухе дрожит невысказанный вопрос — и никто не решается дать на него честный ответ.